- именно
- и́менно1. (как раз) precize, ĝuste (правильно);2. (перед перечислением) nome.* * *частица1) (как раз) precisamente, justamente, exactamente
и́менно об э́том и идёт речь — precisamente se trata de ésto
и́менно поэ́тому — precisamente por que (por esto)
кто и́менно? — ¿precisamente quién?
ско́лько и́менно? — ¿exactamente cuánto(s)?
2) (перед перечислением) a saber, es decir (то есть); verbigracia, por ejemplo (например)••вот и́менно! — ¡exacto!, ¡exactamente!
* * *частица1) (как раз) precisamente, justamente, exactamenteи́менно об э́том и идёт речь — precisamente se trata de ésto
и́менно поэ́тому — precisamente por que (por esto)
кто и́менно? — ¿precisamente quién?
ско́лько и́менно? — ¿exactamente cuánto(s)?
2) (перед перечислением) a saber, es decir (то есть); verbigracia, por ejemplo (например)••вот и́менно! — ¡exacto!, ¡exactamente!
* * *part.gener. (êàê ðàç) precisamente, a saber, es decir (то есть), exactamente, por ejemplo (например), verbigracia, justamente
Diccionario universal ruso-español. 2013.